Сейчас на форуме: asfa, _MBK_ (+7 невидимых)

 eXeL@B —› Вопросы новичков —› Хочу русифицировать прогу редактором ресурсов.
Посл.ответ Сообщение

Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 15:23
· Личное сообщение · #1

Пытаюсь русифицировать все меню проги с помощью Restoratora. Но и Restorator и Resource Builder, и ResHacker позволяют изменить только 2 первых меню (Файл и Правка), а кучу остальных они не видят. Не пойму почему. И как мне поступить в таком случае ? Прогу прилагаю.

e5b3_11.10.2009_CRACKLAB.rU.tgz - BF2Editor.rar



Ранг: 114.8 (ветеран), 41thx
Активность: 0.10
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 17:31
· Личное сообщение · #2

А в других файлах смотрел (в BFMFC.DLL и EditorMemory.dll например)?



Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 17:48
· Личное сообщение · #3

Посмотрел, почти все dll, почти все без ресурсов, а в BFMFC.DLL менюшек нет.



Ранг: 114.8 (ветеран), 41thx
Активность: 0.10
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:00
· Личное сообщение · #4

Тогда дай ссылку на дистрибутив или хотя бы скрин сделай с пунктами меню.



Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:12
· Личное сообщение · #5

Вот, скрин и некоторые dll ,все не поместились.



Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:17
· Личное сообщение · #6

Не загрузились че-то. Вот скрин.

502e_11.10.2009_CRACKLAB.rU.tgz - Scrin.JPG



Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:24
· Личное сообщение · #7

А вот Dll шки

9d0b_11.10.2009_CRACKLAB.rU.tgz - EditorMemory.dll



Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:25
· Личное сообщение · #8

И еще один, который ты назвал

88f6_11.10.2009_CRACKLAB.rU.tgz - BFMFC.rar



Ранг: 81.5 (постоянный), 5thx
Активность: 0.080
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:40
· Личное сообщение · #9

Требует еще Memory.dll.
Но скорее всего выход прост - ресурсов минимум, а все строки зашиты в самом екзешнике, т.е. через HEX-редактор надо ковырять, либо через OgreGUI. Можно еще через Radialix Localizer + Ida + плагин для редактирования жестко-закодированных строк.



Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:44
· Личное сообщение · #10

Вот Memory.dll.

f650_11.10.2009_CRACKLAB.rU.tgz - Memory.dll



Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:49
· Личное сообщение · #11

Порекомендуй редактор HEX. Какой лучше скачать ?



Ранг: 81.5 (постоянный), 5thx
Активность: 0.080
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 18:53 · Поправил: deepred
· Личное сообщение · #12

Grisha00 пишет:
Порекомендуй редактор HEX. Какой лучше скачать ?

WinHEX, например. Только нужны старые версии, новые с кириллицей не работают.
Или FlexHEX можно, тоже хороший редактор.



Ранг: -0.3 (гость)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 11 октября 2009 19:50
· Личное сообщение · #13

Э-''/ Скачал WinHEX, как ним пользоваться ? Я открыл ним файл, а там одни нолики. Как русифицировать ? ? ?




Ранг: 2014.5 (!!!!), 1278thx
Активность: 1.340.25
Статус: Модератор
retired

Создано: 11 октября 2009 21:32
· Личное сообщение · #14

Для правки есть кнопка Правка.
Для заливки есть обменники, а не аттач.
Почитай статьи, а не плоди кучу топиков и глупых вопросов, почему нули.
Я тебе ранг в -20 сейчас закатаю, не плоди ненависть.



Ранг: 81.5 (постоянный), 5thx
Активность: 0.080
Статус: Участник

Создано: 12 октября 2009 00:34
· Личное сообщение · #15

Grisha00 пишет:
Скачал WinHEX, как ним пользоваться ?

Я так понимаю, что с локализацией программ вы не сталкивались? Ну тогда для начала могу посоветовать посетить (не реклама) такие ресурсы как BlackStar Localizations Studio, MSI Lab и FoxSoft Localizations


 eXeL@B —› Вопросы новичков —› Хочу русифицировать прогу редактором ресурсов.
:: Ваш ответ
Жирный  Курсив  Подчеркнутый  Перечеркнутый  {mpf5}  Код  Вставить ссылку 
:s1: :s2: :s3: :s4: :s5: :s6: :s7: :s8: :s9: :s10: :s11: :s12: :s13: :s14: :s15: :s16:


Максимальный размер аттача: 500KB.
Ваш логин: german1505 » Выход » ЛС
   Для печати Для печати