 |
eXeL@B —› Оффтоп —› Китайско-английский оффлайн переводчик |
| Посл.ответ | Сообщение |
|
|
Создано: 28 ноября 2007 19:59 · Поправил: depler · Личное сообщение · #1 Собссна нужен сабж, надоел Google Нужен именно переводчик, а не словарь. Кто встречал такие в природе? и еще вопрос вдогонку: как китайцы ставят пароли на архивы? www.unpack.cn/viewthread.php?tid=19529&extra=page%3D1&page=1### скачал там криптор - архив с паролем, но там не написано какой ----- Лень - это подсознательная мудрость  |
|
|
Создано: 28 ноября 2007 21:13 · Личное сообщение · #2 depler пишет: Нужен именно переводчик, а не словарь. Кто встречал такие в природе? systran называется depler пишет: скачал там криптор - архив с паролем, но там не написано какой у них чаще всего либо [CUG] либо название сайта ----- in search of sunrise |
|
|
Создано: 28 ноября 2007 21:40 · Поправил: depler · Личное сообщение · #3 пробовал и то и другое и нифига - password incorrect 
SYSTRAN - ето ж чудо 700мб весит! мнеб че попроще метров эдак в 30 ----- Лень - это подсознательная мудрость |
|
|
Создано: 28 ноября 2007 22:38 · Личное сообщение · #4 попробуй перебором по словарю с сайтами ----- z+Dw7uLu5+jqLCDq7vLu8PvpIPHs7uMh |
|
|
Создано: 29 ноября 2007 02:06 · Личное сообщение · #5 Могу порекомендовать Business Translator 9.0 (1.65MB) Translation software for document and web pages as well as web site localization with English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Chinese, Korean and Japanese support with access to 12 online dictionaries. Unicode Support. Unlimited translation means that you may translate anything as long as you desire. --> Подробнее <-- http://www.zhangduo.com/translator.html На профессиональный перевод не претендует (1.65MB  ) , но для того,
чтобы уловить смысл вполне хватает. Если будет надо, могу выложить на файлообменник. |
|
|
Создано: 29 ноября 2007 04:24 · Поправил: Gideon Vi · Личное сообщение · #6 На борде когда-то пробегал Русско-китайский переводчик Хуацзянь Изытранс В1.0 (поиск по китайско-русский переводчик IAT) |
|
|
Создано: 29 ноября 2007 11:43 · Личное сообщение · #7 "самые употребляемые китайские слова в таких областях как программирование и хакерство, общие аспекты компьютера, общие термины относящиеся к интернету и сетям, а также сленг молодежи используемый на форумах и в чатах."  9c98_29.11.2007_CRACKLAB.rU.tgz - IT_China_Slovnik.zip
|
|
|
Создано: 29 ноября 2007 11:57 · Личное сообщение · #8 userdom,спасибо конечно, НО: depler пишет: Нужен именно переводчик, а не словарь. одно дело - загнал все в переводчик и получил более-менее понятный текст, другое - разбирать их загибулины, чтобы найти в словарике приложенном к предыдущему посту. depler пишет: Кто встречал такие в природе? у китайцев и спроси, у тех кто говорит по английский хоть чуть-чуть, мб что-нибудь и посоветуют. ----- may all your PUSHes be POPed! |
|
|
Создано: 29 ноября 2007 12:20 · Личное сообщение · #9 Guru_eXe, согласен  , просто в этом небольшом словарике
есть слова из андерграунд сцены и ненормативная лексика, которых может не оказаться в переводчике. Этот словарик может пригодится, если на китайском форуме пошлют куда-нибудь, то можно в ответ послать ещё-куда-по-дальше... 
|
|
|
Создано: 30 ноября 2007 22:34 · Поправил: depler · Личное сообщение · #10 Прикольный словарик, особенно маты понравились
А че у unpack.cn дизайн поменялся? раньше была опция english version, терь ваще фиг поймешь че и где 
Кстати, какую роль на их сайте играет параметр cash (я так понял это деньги элекронные), че от них зависит? ----- Лень - это подсознательная мудрость |
|
|
Создано: 01 декабря 2007 15:52 · Поправил: Headerx · Личное сообщение · #11 МУЛЬТИЯЗЫКОВОЙ ПРОЕКТ ФРАНКА www.franklang.ru/115/ www.umao.ru/ Уголок МАО |
|
|
Создано: 03 декабря 2007 03:20 · Личное сообщение · #12 depler попалась ещё одна интересная программа --> DimSum опенсорс<-- http://www.mandarintools.com/dimsum.html , можно без инсталляции, --> одним файлом<-- http://www.mandarintools.com/download/DimSum.jar 4.5 Мб, требуется наличие джавы. Запускаешь DimSum, вставляешь линк на китайский сайт, DimSum стартует броузер с этим сайтом. И теперь при наведении мышки на иероглиф всплывает сразу же перевод, очень удобно, особенно для форумов |
|
|
Создано: 12 декабря 2007 10:00 · Личное сообщение · #13 XDXF Dictionaries Download xdxf.revdanica.com/down/ |
|
eXeL@B —› Оффтоп —› Китайско-английский оффлайн переводчик |
Для печати