Сейчас на форуме: _MBK_, vsv1 (+4 невидимых)

 eXeL@B —› Вопросы новичков —› как перевести прогу на китайском
Посл.ответ Сообщение

Ранг: 33.6 (посетитель)
Активность: 0.040
Статус: Участник

Создано: 01 июня 2007 16:58
· Личное сообщение · #1

ну вобщем прога китайская там вместо надписей в меню/на кнопках всякая белиберда знаки вопросов кириллица палочки символы и прочая. На что переводить эти надписи я знаю, но где их искать?
Где-то в секции ресурсов они лежат или нет и в каком виде?



Ранг: 33.6 (посетитель)
Активность: 0.040
Статус: Участник

Создано: 06 июня 2007 14:13
· Личное сообщение · #2

Никто не знает?
Неужели такой элементарщиной никто не занимался?



Ранг: 301.4 (мудрец), 194thx
Активность: 0.170.01
Статус: Участник

Создано: 06 июня 2007 14:43
· Личное сообщение · #3

А чем проги на китайском отличаются от прог на русском и английском?? так же Restoratorom правишь и все, если прога на Delphi тогда по сложнее чуток будет



Ранг: 2.0 (гость)
Активность: 0=0
Статус: Участник

Создано: 06 июня 2007 16:04
· Личное сообщение · #4

У меня такая же беда. Но прога на Visual Basic 5. Кто-нибудь знает как перевести?



Ранг: 33.6 (посетитель)
Активность: 0.040
Статус: Участник

Создано: 08 июня 2007 16:23 · Поправил: sliderZ
· Личное сообщение · #5

Прога на Delphi. Открыл в рестораторе и на всех caption в tform1 поменял такие строчки #xxxx#xxxx на английские слова, но это изменило только надписи на главном окне и кнопках.
В проге присутсвует таблица, колонки которой называются на китайском,в Рестораторе этих надписей я не нашел, ЧТО делать?



Ранг: 2.0 (гость)
Активность: 0=0
Статус: Участник

Создано: 09 июня 2007 16:52
· Личное сообщение · #6

А хекс редактор не пробовал?


 eXeL@B —› Вопросы новичков —› как перевести прогу на китайском
:: Ваш ответ
Жирный  Курсив  Подчеркнутый  Перечеркнутый  {mpf5}  Код  Вставить ссылку 
:s1: :s2: :s3: :s4: :s5: :s6: :s7: :s8: :s9: :s10: :s11: :s12: :s13: :s14: :s15: :s16:


Максимальный размер аттача: 500KB.
Ваш логин: german1505 » Выход » ЛС
   Для печати Для печати