 |
eXeL@B —› Вопросы новичков —› Файлы *.ark |
| Посл.ответ | Сообщение |
|
|
Создано: 21 мая 2016 10:45 · Личное сообщение · #1 Приветствую Всех. Нужен Ваш совет, рекомендация. Есть не полностью русифицированные 3-файлы: - fonts.ark - scripts.ark - text.ark Заменяю их полностью русифицированными файлами, получаю ошибку при запуске программы. Вопрос в следующем: 1. Какой программой можно подкорректировать пути 3-х файлов. 2. Чем можно посмотреть и отредактировать эти файлы. Буду благодарен за любую информативность. Ссылка на файлы: http://rgho.st/7q6cXYQrx  |
|
|
Создано: 21 мая 2016 11:08 · Личное сообщение · #2 Тут что, форум переводчиков игр? |
|
|
Создано: 21 мая 2016 12:04 · Личное сообщение · #3 Лишь-бы, что ни будь да написать… [TryAga1n] Разве я, просил что-либо переводить. Меня интересует, какими инструментами эти файлы можно подкорректировать или отредактировать. Ничего подходящего в сети не нашел. |
|
|
Создано: 21 мая 2016 12:24 · Личное сообщение · #4 И мы должны за тебя разреверсить формат, написать инструмент и выложить, чтобы ты скачал, так? Есть какие-то наработки, выкладывай. Либо пиши в , с указанием суммы оплаты и сроками. |
|
|
Создано: 21 мая 2016 12:58 · Личное сообщение · #5 Ничего не надо реверсить, файлы выложенном мной в архиве уже давно переведены, загвоздка в следующем, как и чем мне их отредактировать (прописать пути к трем файлам) и прилинковать к программе. Из гугла узнал, что файлы ARK это своеобразный архив, контейнер (сжатые файлы). Содержит в себе группу файлов, сохраняющихся в виде отдельного сжатого архива. Если это действительно так, то чем мне его распаковать, или он бинарный и распаковке не подлежит. |
|
|
Создано: 21 мая 2016 13:12 · Личное сообщение · #6 в игрушках нет известных форматов, они все кастомные поэтому это бинарный формат, а значит надо реверсить программу что бы раскрыть этот формат итд |
|
|
Создано: 21 мая 2016 16:48 · Личное сообщение · #7 ну "лишьбы что то написать" обратись сюда тут реверсеры игр www.extractor.ru и forum.gamehacklab.ru. |
|
|
Создано: 21 мая 2016 21:38 · Личное сообщение · #8 Что за игра и откуда взяты файлы ? Ошибка при запуске может быть, если криворукий лохализатор побил частично структуру формата, забыв скорректировать критические поля в файле, например dword размера или смещение строки какой-нибудь.И вообще, раз есть частичный перевод, значит надо искать того, кто этот перевод делал, конечно, если это не умельцы типа кудос с бородатых времен PlayStation. Возможно будет полезным сие -http://wiki.xentax.com/title=List_Of_Compressed_Games. PS.Я тут ларкины сохраненки пытался почикать и впал в кому.Крипта на крипте и при попытке загрузки после модификации получал повреждение данных.А в том же ведьмаке 3, кстати, проще все и золотишко всегда находится относительно одной сигнатурки.Но это все лирика.Ждем ответов от ТС. ----- TEST YOUR MIGHT |
|
|
Создано: 21 мая 2016 23:05 · Личное сообщение · #9 tacos пишет: Из гугла узнал, что файлы ARK это своеобразный архив, контейнер (сжатые файлы) Правильно, и количество файлов в "архивах" scripts.ark и text.ark - отличаются 54\72 и 6\8 соответственно, тебе нужно разобрать архивы и перенести сам перевод... зы: полагаю scripts.ark нужно оставить старый, там сидят LUA-скрипты, fonts.ark закинуть новый, а пересобирать только text.ark, там сами тесты: в старом шесть языков, а в новом восемь, поэтому и глюк... зыы: судя по внутряшкам, игра MotoGP | Сообщение посчитали полезным: tacos |
|
|
Создано: 22 мая 2016 04:00 · Личное сообщение · #10 LinXP пишет: MotoGP Ну, коли это так, то на том же ксентаксе, ссылку на который я приводил выше, формат этой игры разобран - http://wiki.xentax.com/title=MotoGP_Ultimate_Racing_Technology_3 и внизу есть ссылка на Game Extractor (including decompression and repacking) - включает расжатие и переупаковку файлов данного формата. ----- TEST YOUR MIGHT | Сообщение посчитали полезным: tacos |
|
|
Создано: 22 мая 2016 05:04 · Личное сообщение · #11 unknownproject пишет: Game Extractor если и открывает, то перепаковывать умеет только полная версия по идее там только один файл нужно всунуть в text.ark, а значит зная структуру .ark, ручная "упаковка" делается ну минут за пять... |
|
|
Создано: 22 мая 2016 13:21 · Поправил: VOLKOFF · Личное сообщение · #12 вроде умеет с *.ark работать Попробуй с этим скриптом Code:
| Сообщение посчитали полезным: tacos |
|
|
Создано: 23 мая 2016 13:41 · Поправил: tacos · Личное сообщение · #13 Всем благодарен за помощь, с локализацией вроде разобрался, ну что делать с самим исполнимым файлом. Перепробовал кучу таблеток, скачал тучу репаков, но таблетка так и не работает до конца. Видно у разработчиков договоренность с пиратами, и они всячески пресекают распространение своей программы. Кстати игра одна из лучших из этой серии. Навесная защита вроде бы снята с исполнимого файла, но при запуске всё равно во время начала "Быстрой гонки" выскакивает навязчивая просьба вставить диск (скриншот с файлом прилагаю -->-http://rgho.st/6sfXZwHlN-<--). Может хвосты остались после снятия защиты или специально напортачили с файлом. Чтоб заново не изобретать велосипед, может у кого уже есть полностью пролеченный рабочий исполнимый файл motogp.exe, пожалуйста, прошу поделиться, ведь найти полностью рабочий экземпляр мне не удалось. Таблетки скачивал с http://gamecopyworld.eu/games/pcmotogp3.shtml ни одна не подошла. Репак программы: http://rutor.info/torrent/146321/motogp-ultimate-racing-technology-3-2005-pc Анализ файла показал программа на Microsoft Visual C++, в чем может быть проблема, может причина не в самом исполнимом файле, а надо еще после локализации, корректировать и конфигурационные файлы… |
|
eXeL@B —› Вопросы новичков —› Файлы *.ark |
Для печати