Сейчас на форуме: Rio, igorcauret (+7 невидимых) |
eXeL@B —› Вопросы новичков —› Китайская утилита или как добраться до ресурсов (если они есть) |
Посл.ответ | Сообщение |
|
Создано: 11 декабря 2014 18:13 · Поправил: ==DJ==[ZLO] · Личное сообщение · #1 Доброго времени суток форумчане ! Племяшке (зовут Дарья) подарили планшет от огрызка "пустой" как бубен. Сестра говорит - ты же "компутерщик" мол помоги закачать ребенку игрушки. Я сам не приверженец яблока ибо ведройд наше все . Я и взял на изучение. Но, речь пойдет не про яблоко а , про софтину для закачки всякого рода приложений и игр. Типа альтернативный айтюнс. Посоветовали "кумпутерщики" программу название её 25рр Helper. Отступление аля , что проделано: Скачиваю и устанавливаю при беглом просмотре оказывается , что она на китайском языке. Не беда думаю - переведу. Не тут то было - кроме иконок и информации о версии пусто. Порывшись в папке с файлом нашел что файл ihelper.tra (обычный зип архив) хранит в себе скин ввиде png-шек и еще xml файлы: default_skin.xml English.xml languages.xml red_skin.xml SChinese.xml skins.xml TChinese.xml (Я уже было обрадовался им но они оказались "пустышки" ) Натравливаю анализаторы -> Microsoft Visual C++ 8 [Overlay] *.Энтропия - Not Packed. Значит все в "жёстко-закодированных строках". Полез в поиск. Нашел материал по локализации "жёстко-закодированных строк" в связке с IDA 5.5+Radialix 3.0+Plugin for IDA 5.5. Но как я не пытался сделать по мануалу в строках одна ересь и не одного китайского иероглифа в Radialix я не увидел. Что то здесь не то, подумал я и опять файл в DiE ->Plugin->Kanal мне выдал следующее: Code:
Собственно это легко снимается? И там ли строки которые нужны для перевода. Помогите пинком в нужную сторону (к Ванге не надо ;) ) Сам Заранее спасибо всем откликнувшимся. Зы. Знаю, есть на 4пда и не только инструкции для этого сабжа в картинках, но я не всегда рядом с огрызком и проще показывать человеку на понятном языке как пользоваться чем в картинках. Забыл добавить ссыль на тело |
|
Создано: 11 декабря 2014 18:25 · Личное сообщение · #2 |
|
Создано: 11 декабря 2014 18:56 · Личное сообщение · #3 Вариант отличный для меня , но не для сестры. Мне мотаться с Могилева в Бобруйск как бэ не хочется всякий раз когда "все пройдено" или "это не нравится" и возиться с ним. Вот почему ищу вариант для облегчения всего этого дела. Она ходила к местным барыгам ей зарядили 150тыс белок для "прокачки" огрызка. Маме сидящей на 2.5 ляма алиментов накладно. Хочу помочь сестренке да и племяшке с этим. Спасибо. |
|
Создано: 11 декабря 2014 19:00 · Личное сообщение · #4 |
|
Создано: 11 декабря 2014 21:31 · Личное сообщение · #5 |
|
Создано: 11 декабря 2014 21:33 · Личное сообщение · #6 |
|
Создано: 11 декабря 2014 22:06 · Личное сообщение · #7 Вопрос снят. Спасибо всем. Будем на удаленке работать с ним ) reversecode пишет: может все же проще китайский выучить? Вы правы. зы Дурная затея. Сам поковыряв в WinHex се понял что ну его. один иероглиф = целое предложение . И как впихнуть в два байта наш язык ? А руками переносить строки замотаешься. Закрадываются сомнения что xml файл внутри зашит. |
eXeL@B —› Вопросы новичков —› Китайская утилита или как добраться до ресурсов (если они есть) |
Эта тема закрыта. Ответы больше не принимаются. |