Не так написал. Как определить адрес строки? Подправить думаю и через ольгу можно, вроде писали что смещение как то конвертируется в адрес, но толкового разъяснения не нашёл.
В том то и дело, что там нет. Так то бы я давно все сделал. Такое ощущение, что в exe вклеили какой либо файл, либо фиг еще знает что. Все подобные строки я уже переправил, остались только такие.
Могу выложить, если пол гига не влом качать будет. Осторожно, хентай контент AA2Edit_t_RUS.exe - редактор AA2TranslationLoader.exe - так переводчики на английский засовывают перевод. Из минусов, нормально перехватывает текст только из под японской локали. dictionary.xml - файл словарь для перевода. Часть текста лежит в ресурсах, часть в жестко кодированных строках. Еще малая часть лежит в архивах, оставшиеся где то в ехе. Например 人格 - Данные, смещение 2BE6B8 Оставшийся текст Юникоде.
wower http://4pda.ru/forum/showtopic=518750 Как локализовать строки в коде.rar Как увеличить длину жестко-закодированной строки.rar Локализация строк в коде.rar Поиск ссылок на строки.rar