Как локализовать эту программу

Сейчас на форуме: _MBK_, Adler (+6 невидимых)

Посл.ответ	Сообщение
AKAB Ранг: 79.4 (постоянный), 183thx Активность: 0.11↘0 Статус: Участник	Создано: 10 ноября 2011 00:35 · Личное сообщение · #1 Как локализовать эту программу (размер = 1.5 mg ) с болгарского языка на английском http://www.4shared.com/file/EnjbOItE/TPLAN.html если peid показывает = Borland C++ 1999 но ресурсов всё равно нето

infini Ранг: 4.6 (гость), 2thx Активность: 0.01↘0 Статус: Участник	Создано: 10 ноября 2011 12:05 · Поправил: infini · Личное сообщение · #2 1. Переводить по месту. Строки лежат в коде и на них ссылки в коде же. То есть поверх писать английский текст такой же длины. 2. Лет пять назад я писал себе программку для таких случаев, она ищет строки с адресами и выдерает их в текстовый файл такого вида: Code: 00546b22#: ---> Точка %11s е без координати 00546b4a#: ---> Станция %s е без ориентировъчен ъгъл! 00546b7d#: ---> Станция %s е без ориентировачен ъгъл 00546bac#: III. ПАРАМЕТРИЧНО ИЗРАВНЕНИЕ НА ПЛАНОВА МРЕЖА - Модул: Pipm 00546bf0#: Results 00546bfa#: Pipm.lis 00546c06#: ---> Не се отваря файла 00546c25#: ! 00546c29#: Образуване на системата нормални уравнения 00546c62#: %14s- размер на ненулевата зона: %d брой неизвестни: %d 00546ca6#: Osnu - Грешен алгоритъм! 00546cc6#: ---> Голяма стойност на свободния член за: %s %s %.1lf 00546d09#: Osnu - Грешен алгоритъм! 00546d29#: ---> Голяма стойност на свободния член за: %s %s %.1lf 00546d6c#: %96s[pff] = %.1lf 00546d81#: Решаване на системата нормални уравнения 00546db6#: Изчисляване на тежестните коефициенти 00546de8#: ** Issm - Отрицателен диагонален елемент! В нем строки переводятся (длина уже не имеет значения), и запихиваются обратно в новую секцию и в коде программа перебивает адреса старой строки на новую. Прога на асме, если есть желание продолжать проект и доводить ее до ума, то могу с исходниками выложить. PS: Перевел гуглом первые 800 строк. http://rghost.ru/private/29348741/fede1df8984ef500072fda99e0072710

Для печати