![]() |
eXeL@B —› Вопросы новичков —› Перевод программы на русский |
Посл.ответ | Сообщение |
|
Создано: 25 августа 2009 05:23 · Личное сообщение · #1 |
|
Создано: 25 августа 2009 05:40 · Поправил: SER[G]ANT · Личное сообщение · #2 |
|
Создано: 25 августа 2009 06:04 · Личное сообщение · #3 |
|
Создано: 25 августа 2009 15:15 · Личное сообщение · #4 |
|
Создано: 25 августа 2009 15:47 · Личное сообщение · #5 |
|
Создано: 25 августа 2009 23:18 · Поправил: arnix · Личное сообщение · #6 |
|
Создано: 27 сентября 2009 08:39 · Личное сообщение · #7 Программа PASSOLO может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают (а готовые словари не всех устроят из-за отвратительного качества оных), то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ. ![]() |
![]() |
eXeL@B —› Вопросы новичков —› Перевод программы на русский |