Сейчас на форуме: asfa, _MBK_ (+6 невидимых)

 eXeL@B —› Вопросы новичков —› Перевод программы на русский
Посл.ответ Сообщение

Ранг: 1.0 (гость)
Активность: 0=0
Статус: Участник

Создано: 25 августа 2009 05:23
· Личное сообщение · #1

Приветствую всех кто читает мой вопрос )).Помогите перевести маленькую прогу и если возможно добавить туда ссылочку на сайт.Пытался поковырять winheh но тама чё то я ни одного слово не нашел.Программа написана на microsoft visual C# / basic.
Заранее спасибо




Ранг: 147.7 (ветеран), 50thx
Активность: 0.120
Статус: Участник
sv_cheats 1

Создано: 25 августа 2009 05:40 · Поправил: SER[G]ANT
· Личное сообщение · #2

Т.е. ты хочешь чтобы за тебя все сделали + еще и написали что автор перевода ты ?
Выложи саму программу и тебе тут максимум подскажут чем ее нужно открыть, чтобы можно было перевести. Тут не форум ленгвистов.



Ранг: 1.0 (гость)
Активность: 0=0
Статус: Участник

Создано: 25 августа 2009 06:04
· Личное сообщение · #3

Дак я и не хотел чтобы за меня все сделали,я хочу чтобы сказали как.




Ранг: 147.7 (ветеран), 50thx
Активность: 0.120
Статус: Участник
sv_cheats 1

Создано: 25 августа 2009 15:15
· Личное сообщение · #4

может уже все таки зальешь куда-нить свою программу то ? ;P




Ранг: 469.0 (мудрец), 100thx
Активность: 0.250
Статус: Участник
[www.AHTeam.org]

Создано: 25 августа 2009 15:47
· Личное сообщение · #5

Предпологаю что порога написана на технологии .NET *(visual C# / basic) , потому тебе нужно сдампить, в блокноте перевести что нужно и скомпилить файл обратно...

-----
-=истина где-то рядом=-




Ранг: 210.5 (наставник), 2thx
Активность: 0.140
Статус: Участник

Создано: 25 августа 2009 23:18 · Поправил: arnix
· Личное сообщение · #6

crash94

Попробуй этим



Ранг: 0.2 (гость)
Активность: 0=0
Статус: Участник

Создано: 27 сентября 2009 08:39
· Личное сообщение · #7

Программа PASSOLO может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают (а готовые словари не всех устроят из-за отвратительного качества оных), то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ.
-->http://4you.od.ua/2009/05/30/sdl-passolo-2009-8001-rus.html <--


 eXeL@B —› Вопросы новичков —› Перевод программы на русский
:: Ваш ответ
Жирный  Курсив  Подчеркнутый  Перечеркнутый  {mpf5}  Код  Вставить ссылку 
:s1: :s2: :s3: :s4: :s5: :s6: :s7: :s8: :s9: :s10: :s11: :s12: :s13: :s14: :s15: :s16:


Максимальный размер аттача: 500KB.
Ваш логин: german1505 » Выход » ЛС
   Для печати Для печати