Данный CHM-архив является ничем иным, как сборником переведенных на русский язык статей Ricardo Narvaja «Введение в крэкинг с нуля, используя OllyDbg»

Однако, есть существенные различия, а именно:
# Все статьи имеют свои названия.
# Исправлены ошибки автора статей и грамматические ошибки переводчика, найденные лично мной или другими читателями, оставившими свои «находки» в комментариях к статьям (до 20.09.2009).
# Переведены все комментарии автора на скриншотах с испанского на русский. Т.к. я знаю испанский точно так же, как и большинство из вас, то для перевода использовались онлайн переводчики. Те скриншоты, на которых слова на испанском не удалось довести машинным переводом до русского-человеческого, были оставлены как есть, дабы не заблуждать читателя.
# Все файлы к статьям были прикреплены к архиву и перепакованы в формат .7z (http://www.7-zip.org/), для уменьшения их объема + добавлены те, что были указаны в статьях, но ссылки на них не было (правда, не всегда удавалось найти именно ту версию, что в статье).
# Во многих статьях ссылаются на тот или иной CRACKME или программу, которые использовались в более ранних статьях. В большинстве случаев поиск этих файлов занимало много времени. Поэтому, во всех статьях указаны ссылки на все упомянутые файлы.
# В некоторых статьях были обрезаны скриншоты (без потери качества и несущей ими информации) и убраны не нужные кучи пробелов, чтобы на разрешении от 1024х768 не появлялась горизонтальная прокрутка.
# Пережаты все скриншоты формата .png без потери качества.

Главы 1-54:
--> OllyTuts1-54.rar (28.4 MB) <--
Пароль на архив: exelab.ru
(Чтобы антивирусы не стопорили загрузку)

Главы 55-58 (автор перевода dizzy_):
--> 55-58.rar (6.48 MB) <--

! Антивирус может ругаться на засранчиков внутри архива. Практически все файлы - оригиналы из статей, "своего" ничего не добавил

| Сообщение посчитали полезным:

да я сам часа 2 назад на мултиап перезалил

| Сообщение посчитали полезным:

спасибо что выложил SER[G]ANT! Я их так долго искал

| Сообщение посчитали полезным:

А почему до сих пор топик не прикрепили ?

| Сообщение посчитали полезным:

Прикрепил.

| Сообщение посчитали полезным:

Молодчики все те, кто причастин к данному труду!!!!!!!! Спасибо огромное!!!! Флаг вам в руки!!!!!!!!!!!!!

| Сообщение посчитали полезным:

Нашел ЛЯП! Если не трудно, исправте.
Глава 4. Инструкции
Главным отличием является то, что самое верхнее значение стека находится теперь по адресу 12ffc0 (именно там и неаохдится ноль, который мы поместили с помощью инструкции PUSH), это действительно как положить поверх пачки писем новое, которое окажется на самом верху, а остальные - под ним, но ничего в них не изменится.

| Сообщение посчитали полезным:

Levmetall
Как только выйдет 47 статья (что-то затишье с переводом уже многие месяцы), тогда поправлю.

| Сообщение посчитали полезным:

Оказывается рано спасибо сказал.Написано-файл еще заливается.С 2009 года наверное.Попробовал скачал-пишет ошибка КРС,неожиданный конец архива,и куку на этом все.Может ктонить объяснит в чем дело вообщето.Файл очень нужен.

| Сообщение посчитали полезным:

Спасиба вам за праделанную работу.. Ужасно интересно! =)))

| Сообщение посчитали полезным:

PETROVICHUS
"Этот файл всё ещё заливается!" - это какой-то глюк на этом обменнике с недавнего времени, архив все равно нормально скачивается.
Перезалил на всякий случай.

+пережал скриншоты формата .png без потери кач-ва, что уменьшило общий вес на 4 мб.
+поправил "неаохдится"

| Сообщение посчитали полезным:

SER[G]ANT
глава 6 сравнения и условные переходы
в конце табличка с мнемониками переходов и испанскими описаниями - для колорита ???
зы дестино/фуенте

| Сообщение посчитали полезным:

Rockphorr пишет:
в конце табличка с мнемониками переходов и испанскими описаниями - для колорита ???
Какие ко мне могут быть претензии ? Автор статей не я, переводил статьи не я...
Перевод слов на скриншотах, как и то, что описано в 1 посте - моя личная инициатива.

SER[G]ANT пишет:
... Те скриншоты, на которых слова на испанском не удалось довести машинным переводом до русского-человеческого, были оставлены как есть, дабы не заблуждать читателя.
К примеру, описание JE: "Destino es igual a la fuente" - гугл переводит как "Направление равна источник", мелкомягкие как "Назначения совпадает с источником"... лучше уж оригинальный, испанский, чем это, хз что... Можно перевести, это как "если равно, то переход" или взять точное определение из документаций, но.., для начала, нужно знать что точно там написано, т.е. может там своими словами объяснено.

Более/менее знаю английский, немного французский (учил в школе со 2 по 3 класс ;PP), понимаю украинский, знаю пару слов на немецком... в испанском не бум-бум...

| Сообщение посчитали полезным:

SER[G]ANT
никаких претензий, я говорю тоже самое - для колорита, пример описательного шаблона
mov дестино,фуенте


| Сообщение посчитали полезным:

Rockphorr пишет:
никаких претензий, я говорю тоже самое - для колорита, пример описательного шаблона
Ну.. значит, ваше сообщение выше, можно прочитать с разными интонациями, я прочитал не с той.
К следующему обновлению (когда родят 47 статью), постараюсь поправить.

| Сообщение посчитали полезным:

Обновил сборник:
+ Добавлены 47 и 48 главы. (Автор перевода Рома Стремилов. Перевод, как минимум, не хуже Аквиловского).
+ Изменены названия многих глав.
+ Переведен тот "злосчастный" скриншот в 6 главе (не дословно).
+ Ну и так, по мелочи немного.

новые ссылки в шапке

| Сообщение посчитали полезным:

Ну и для нубов типа меня, чтобы скачать файл, пришлось отключить полностью антивирус, НОД у меня

| Сообщение посчитали полезным:

Можно ли где-то взять 47 и 48 отдельно?

0xA1DA, спасибо, кое-что живо

| Сообщение посчитали полезным:

SVLab, www.wasm.ru/comment.php?artcode=ollydbg46
если там ссылки ещё живые.

| Сообщение посчитали полезным:

Удалено

| Сообщение посчитали полезным:

Удалено

| Сообщение посчитали полезным:

Efim
Здравстуйте.
Во первых, спасибо за ваши переводы.
Далее, спасибо за вашу конструктивную критику. Где-то я действительно немного перестарался. Все исправил и перезалил архив.

| Сообщение посчитали полезным:

Удалено

| Сообщение посчитали полезным:

не скачивается нефига 99.9
и ошибка минут через фиг знает сколько.
троян пишет там

| Сообщение посчитали полезным:

veterok да откуда же вы беретесь такие. Выкинь на помойку антивирь вместе с компом и занимайся лепкой из пластилина.

Rys пишет:
Ну и для нубов типа меня, чтобы скачать файл, пришлось отключить полностью антивирус



МОДЕРАТОРАМ поправьте уже наконец шапку чтобы не было разговоров на эту тему.

| Сообщение посчитали полезным:

да надо писать что антивирь ругаться будет потому что в CHM интегрирован крякми
я лично не мог понять откуда там вообще троян в архиве если внутрях справка.
антивирь отключен был кстати просто позже оказалось что он просто делает вид что отключен.

| Сообщение посчитали полезным:

Пардон, у меня антивирусник страшно ругается. Пишет множественные угрозы.

| Сообщение посчитали полезным:

NikolayD пишет:
...поправьте уже наконец шапку чтобы не было разговоров на эту тему.
написал.

| Сообщение посчитали полезным:

Глава9-Базовые понятия.
Все понятно про "бряк" на 401243 и ZF=0 или ZF=1. А вот дальше
непонятно, как логично перейти на бряк 40138B и последующее. В
изложении что-то пропущено- есть резкий непонятный переход на RETN c
с вершиной стека= 4013с1 (возврата).На Бряке= 4011243 совсем другой
возврат. И от этого бряка невозмо перейти к чему либо.
Мне 68 лет- это для стимула молодым. А так большое спасибо за такой
капитальный труд.

| Сообщение посчитали полезным:

niktim пишет:
А вот дальше
что бы попасть на RETN нужно установить бряк не на импорт, а на саму функцию MessageBox находящуюся в системной библиотеке user32.dll (что он в самом начале и делает), при остановке на стеке и будет 4013с1, ну а далее follow in disassembler и выше будет 40138B.

niktim пишет:
Мне 68 лет
гонишь.

| Сообщение посчитали полезным:

Efim

В комментариях на васме вы говорили что готовы переводы 49 и 50 статей и скачать их можно в вашем блоге. В блоге никаких статей не обнаружил кроме как на религиозную тематику. Вопрос: будете ли вы их вообще выкладывать ?

| Сообщение посчитали полезным: