 |
eXeL@B —› Вопросы новичков —› Первод програмы |
| Посл.ответ | Сообщение |
|
|
Создано: 22 июня 2009 21:31 · Личное сообщение · #1 Потребовалось перевести одну програму на русский язык, в програма грузит текст из текстового файла, там два языка - немецкий и англиський. Если заменить английские сымволы на русские - отображаються немецкие названия. Как оказалось в програму немецкий вшит. Некоторые строки сразделителями, перевел в одной строке текст получил ошибку - cannot write at adress ... Пробывал переводить спомощу OgreGui - она переводит вшитые строкт - то же самое.Что посоветуете?  |
|
|
Создано: 22 июня 2009 21:49 · Личное сообщение · #2 yanus0 пишет: Что посоветуете? Ссылку фстудию! |
|
|
Создано: 22 июня 2009 21:59 · Личное сообщение · #3 не имею права |
|
|
Создано: 22 июня 2009 22:01 · Личное сообщение · #4 не пойму почему руский текст нельза загрузить из файла. ЗЫ програма на делфях |
|
|
Создано: 22 июня 2009 22:14 · Личное сообщение · #5 yanus0 пишет: не пойму почему руский текст нельза загрузить из файла. Первое, что в голову приходит: программа проверяет целостность языкового файла (его CRC, например) и если он поврежден, выставляет язык по умолчанию. Но это все пустое, т.к. программы нет. |
|
|
Создано: 23 июня 2009 02:13 · Поправил: SER[G]ANT · Личное сообщение · #6 Телепаты сидят на xakep.ru. Без самой программы или, хотя бы ее названия, врятли кто вам тут поможет, а судя по кол-ву ошибок в постах и названии темы... а оно вам надо, делать перевод ? |
|
|
Создано: 23 июня 2009 18:13 · Личное сообщение · #7 проблему решил, ответ был в выставлении правильного размера строки. например: FF FF FF далее размер строки + 1 00 строка 00 но теперь другая проблема, строк около 3000 тысяч, в ручную нереально. Сначала думаю прицепить новую секцию с переводом, а вот как сопоставить текст с адресами ума не приложу... |
|
eXeL@B —› Вопросы новичков —› Первод програмы |
| Эта тема закрыта. Ответы больше не принимаются. |
Для печати