| Сейчас на форуме: zds, kris_sexy, ==DJ==[ZLO] (+6 невидимых) |
 |
eXeL@B —› Крэки, обсуждения —› Иностранцы тоже хотят... |
| . 1 . 2 . 3 . 4 . >> |
| Посл.ответ | Сообщение |
|
|
Создано: 28 июля 2006 16:22 · Личное сообщение · #1 ...пообщаться на форуме, периодически просят дать им логин, однако нет желания видеть в перемешку топики на английском и русском. Вот я и подумал: может поставить отдельный форум с простой регистрацией (ну или англоязычной) и разрешить там топики и посты только на инглише. Что скажете ? ----- Всем не угодишь  |
|
|
Создано: 28 июля 2006 17:52 · Поправил: bloom · Личное сообщение · #2 Bad_guy пишет: Что скажете ? мне лично нравится как сделано на unpack.cn - English Subarea, отдельный подраздел... главное чтобы было желание - вон linhanshi как-то же зарегался  
----- in search of sunrise |
|
|
Создано: 28 июля 2006 17:52 · Поправил: Karanduh · Личное сообщение · #3 Пусть будет.... это обмен опытом..но только отдельно! Я за |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:02 · Личное сообщение · #4 да можно бы было замутить, може инострнцы свою лепту внесут 
создать подфорум, English - вполне хватило бы.. ----- [nice coder and reverser] |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:12 · Личное сообщение · #5 Hellspawn пишет: создать подфорум, English +1, ненадо 2 форума, пускай всё будет рядом. |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:19 · Личное сообщение · #6 я согласен лучше подформум.. но тогда все-равно как жидоюзвери на форуме будут регаться? |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:21 · Личное сообщение · #7 LazzY пишет: я согласен лучше подформум.. +10!!! ----- MicroSoft? Is it some kind of a toilet paper? |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:22 · Личное сообщение · #8 LazzY пишет: но тогда все-равно как жидоюзвери на форуме будут регаться? перевести рег. страницу на инглиш. я переведу, только дайте =) ----- MicroSoft? Is it some kind of a toilet paper? |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:23 · Личное сообщение · #9 А почему бы на каждой ветке форума( подраздел) не сделать две версии для нас и для них, это принесет хорошую практику. ЗЫ: Потребуй с них, чтобы они видя на английским поправляли и объясняли нам как правильно писать на их языке, так больше опыту будет в прочтении мануалов ----- My love is very cool girl. |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:29 · Поправил: Rascal · Личное сообщение · #10 theCollision пишет: Потребуй с них, чтобы они видя на английским поправляли и объясняли нам как правильно писать на их языке, так больше опыту будет в прочтении мануалов Ага, китайцы будут учиь нас писать по английски. Нет, там есть конечно знающие люди, но им наверняка как и нам проще читать и переводить, чем писать, так что нихт надо. Ну а на счёт сабжа - лично мне пох, можно и сделать. Может нас чем-нибудь будут радовать ----- Недостаточно только получить знания:надо найти им приложение |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:33 · Личное сообщение · #11 Не слишком ли круто - из-за парочки иностранцев-новый подфорум? Хотят юзать форум - пусть юзают переводчики. Что-то незаметно на ехетулз и т.п. русского подфорума. Так что фтопку. |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:39 · Личное сообщение · #12 Имха моя, что фтопку ибо вряд ли чо дельное напостят, клянчить тока будут чо-нить. |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:45 · Личное сообщение · #13 а лучше китайский подфорум сделать - может китаезы на unpack.cn тогда русский подфорум сделают
|
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:50 · Личное сообщение · #14 Точно, лучше китайский сделать... Глядишь весь контингент с unpack тут ошиваться будет
----- StarForce и Themida ацтой! |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:54 · Поправил: mysterio · Личное сообщение · #15 Всеми конечностями за !!! Даешь Инглиш в массы. ;) ----- Don_t hate the cracker - hate the code. |
|
|
Создано: 28 июля 2006 18:59 · Личное сообщение · #16 ИМХО можно сделать подфорум на инглише - пущай будет 
Народ со временем появится, сейчас его мало, потому-что нету подфорума такого! ----- Research is my purpose |
|
|
Создано: 28 июля 2006 19:35 · Личное сообщение · #17 Ara пишет: Что-то незаметно на ехетулз и т.п. русского подфорума Но на инглише ведь везде есть, пущай будет. |
|
|
Создано: 28 июля 2006 19:41 · Личное сообщение · #18 Одобряю,я за.Мне что на русском что на английском.Тока не китайский 
----- Má enginn renna undan því sem honum er skapað |
|
|
Создано: 28 июля 2006 20:01 · Личное сообщение · #19 вообще в виде подраздела это делать не хотелось бы, потому как наверняка пойдут какие-то технические сложности с языком интерфейсов. Потом опять же выводить ли такие топики на главную страницу форума и т.д. Ara пишет: Не слишком ли круто - из-за парочки иностранцев-новый подфорум? Хотят юзать форум - пусть юзают переводчики. Что-то незаметно на ехетулз и т.п. русского подфорума. Так что фтопку. Когда-то и на этом форуме была только парочка посетителей. Да и я давно уже хочу выходить на международный уровень
----- Всем не угодишь |
|
|
Создано: 28 июля 2006 20:20 · Личное сообщение · #20 Bad_guy пишет: вообще в виде подраздела это делать не хотелось бы IMHO, надо так и делать. Английский подфорум. Я за. В регистрации просто сделать выбор языка. |
|
|
Создано: 28 июля 2006 21:27 · Личное сообщение · #21 Лучше подфорум на английском.
Полностью за. А отдельный форум... лучше не надо. ----- Есть вопросы ко мне? В личку! |
|
|
Создано: 28 июля 2006 21:50 · Личное сообщение · #22 Hellspawn пишет: создать подфорум, English - вполне хватило бы.. Я тоже так считаю - пусть будет отдельный раздел
|
|
|
Создано: 28 июля 2006 22:08 · Личное сообщение · #23 Отдельный подфорум? и ущемить их в правах? что мол вам место тут-то и не где более! Нет, так нельзя или делать их своим коллегами или нет! А если делать, то дать им то же, что и мы имеем! Теже ветки, теже версии скинов форума, все тоже! ЗЫ: Из психологии детей, если вы старшему сынуле купили синюю машинку, то упаси Вас бог для младшего купить другого цвета машинку! - В этом есть логика ----- My love is very cool girl. |
|
|
Создано: 28 июля 2006 22:54 · Личное сообщение · #24 протев. иностранцы нешарят часто, а кто будет тупому амеру объяснять на инглише чета? умный кетайчег? врятле... моя в этом сомневаеться... |
|
|
Создано: 28 июля 2006 22:59 · Личное сообщение · #25 Я за подфорум. Это общепринятая практика. Ara пишет: Не слишком ли круто - из-за парочки иностранцев-новый подфорум? Хотят юзать форум - пусть юзают переводчики. Что-то незаметно на ехетулз и т.п. русского подфорума. Чего ты кипятишься? Международный язык - английский, а не русский. theCollision пишет: Отдельный подфорум? и ущемить их в правах? что мол вам место тут-то и не где более! Нет, так нельзя или делать их своим коллегами или нет! А если делать, то дать им то же, что и мы имеем! Теже ветки, теже версии скинов форума, все тоже! Бред, никакого ущемления в правах тут нет. Напротив, им будет удобнее общаться отдельно. Или ты думаешь, что лучше всё будет вперемешку? |
|
|
Создано: 29 июля 2006 04:31 · Поправил: bash · Личное сообщение · #26 Начать лучше с подфорума и регистрация д.б. быстрая и на инглише. Иначе как иностранцы поймут где постить, так бы уже они давно среди русских топиков постили. А в подфоруме им понятно будет, что их поймут. Тем более на инглише некоторые страницы обязательно должны быть, т.к. пока поисковикам индексировать-то и нечего для англоговорящих. |
|
|
Создано: 29 июля 2006 05:10 · Личное сообщение · #27 иностранцев надо пустить на наши форумы. Проблему с языками можно так решить: 1. В профиле завести переменную язык 2. Надыбать вебсервис перевода. 3. Вставлять переведенный текст для юзера, если текст для него не радной. 4. Сделать кнопочку чтоб можно было посмотреть оригинал. 5. Либо выводить оригинал + перевод. ----- have a nice day |
|
|
Создано: 29 июля 2006 05:22 · Поправил: bash · Личное сообщение · #28 Nimnul пишет: 2. Надыбать вебсервис перевода. 3. Вставлять переведенный текст для юзера, если текст для него не радной. А как же быть со словами "жжот", "аффтар", "топег" и т.д.? Думаю, нужно составить специализированный словарь.
Хотя посты с такими словами обычно ценности не представляют имхо. |
|
|
Создано: 29 июля 2006 08:07 · Личное сообщение · #29 Nimnul пишет: 3. Вставлять переведенный текст для юзера, если текст для него не радной. Достаточно кнопку добавить "Перевести". Или даже сделать это в интерфейсе поиска. Не будет же иностранец тупо перебирать русские топики, скорее всего он по английским словам будет искать или по "известным" русским. |
|
|
Создано: 29 июля 2006 08:38 · Личное сообщение · #30 Bad_guy пишет: пойдут какие-то технические сложности с языком интерфейсов Можно облегчить их участь и сделать всплвывающие подсказки на английском языке <a href="action=pmail" title="Private messages">Личные сообщения</a> |
| . 1 . 2 . 3 . 4 . >> |
|
eXeL@B —› Крэки, обсуждения —› Иностранцы тоже хотят... |
Для печати