| Сейчас на форуме: vasilevradislav, vsv1, padad42664, kris_sexy, site-pro (+6 невидимых) |
 |
eXeL@B —› Крэки, обсуждения —› Тот самый OLLYDBG HELP FINAL |
| . 1 . 2 . >> |
| Посл.ответ | Сообщение |
|
|
Создано: 08 апреля 2005 14:56 · Личное сообщение · #1 Вот тут Hyper передал мне наконец-то финальный релиз этого хэлпа. Сейчас давайте решим класть его в раздел "скачать" или нет в том виде в каком он сейчас есть, так как я так понял, что больше никого не прёт им заниматься. Жду мнений !  f383_OLLYDBG_Help.part1.rar
----- Всем не угодишь  |
|
|
Создано: 08 апреля 2005 14:57 · Личное сообщение · #2 |
|
|
Создано: 08 апреля 2005 17:00 · Личное сообщение · #3 Ну наконец-то... Bad_guy пишет: я так понял, что больше никого не прёт им заниматься. А чего им ещё заниматься? Мы перевод сделали, отзывов никаких не было - что ещё делать? |
|
|
Создано: 08 апреля 2005 19:29 · Личное сообщение · #4 На первый взгляд всё нормально. Молодцы! ----- once you have tried it, you will never want anything else |
|
|
Создано: 08 апреля 2005 20:03 · Личное сообщение · #5 deNULL пишет: Ну наконец-то... Дело в том, что накуролесили слегка прошлые верстальщики при линковке (из разных редакций глав понапихали), поэтому долго разбирался че куда фоткнуть 8-). Пришлось отыскивать твою редакцию и править ещё и её самому заново, т.к. кое какие главы ты пропустил  .
А в целом спасибо 2 ZXCVB!!! Слинковал правильно и внимательно. Молодец! Ну и конечно же deNULL. 2 gloom От тебя я такого не ожидал, честно. Спасибо на добром слове. Может теперь снимешь бан......... Обещаю больше не ставить в неловкие ситуации 8-) |
|
|
Создано: 08 апреля 2005 22:35 · Личное сообщение · #6 Хороший вроде перевод. Тока вот насчет формата. Имхо лучше было бы CHM заюзать.... |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 05:53 · Личное сообщение · #7 Очень кстати. Я как раз пишу статью для самых-самых начинающих, она будет вместо "Рассылки Калашникова". Долго думал, описывать ли каждый шаг в Оли или писать только про суть. Уж было, собрался под статьёй все действия расписать, а тут нормальный русский help есть. Спасибо. TiTBiT пишет: Тока вот насчет формата. Имхо лучше было бы CHM заюзать.... Полностью согласен, так как схемы я всегда распаковываю и смотрю крупным шрифтом в любимом браузере, а хелпы очень мелким шрифтом и дурацкая навигация. ----- Всем привет, я вернулся |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 10:02 · Личное сообщение · #8 TiTBiT пишет: Имхо лучше было бы CHM заюзать.... Я думаю в формате CHM сделаем ещё более читаемым и легким для восприятия. Только где щас времени для этого взять я не знаю................ |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 10:57 · Личное сообщение · #9 hyper13 Так вроде исходные материалы одинаковые как для .hlp так и для .chm? По крайней мере в HTML HelpWorkshop есть какой-то Wizard для создания .chm-проекта из старого .hlp-проекта. |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 11:09 · Личное сообщение · #10 RideX пишет: Так вроде исходные материалы одинаковые Ладно, попрошу тогда ещё и в CHM формате сделать раз хотите............. |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 13:44 · Поправил: deNULL · Личное сообщение · #11 Да, hyper13, выложи-ка исходники хелпа - потом, возможно, будем обновления делать, я бы ошибки ещё половил. Будешь CHM делать - выкинь главу "Вступление", при наличии четкой структуры справки она ни к чему, а главу "Опции" разверни как вложенный раздел (может, ещё такие главы есть, не помню точно). И в главе "Извинения" не должно быть никакого "От переводчиков" - там автор извиняется, что английский не является ему родным языком, а приписаны эти слова вроде как нам. P.S. Извини уж, что даже сейчас замечания делаю - не удержался. Просто хочется сделать как можно более качественный перевод. А вообще у нас и так отлично получилось, IMHO 
|
|
|
Создано: 09 апреля 2005 14:24 · Личное сообщение · #12 Опа, опять "финального" релиза не получается... 
Вот я тут понял как должен наверное выглядеть финальный релиз: 1. справка в hlp (уже имеется) 2. тоже самое в chm 3. исходник хэлпа (хотя его из chm получить можно). ----- Всем не угодишь |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 14:28 · Личное сообщение · #13 Классная справка. Спасибо. Английский знаю, но на родном русском все же приятнее. 
----- Сколько ни наталкивали на мысль – все равно сумел увернуться |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 16:55 · Личное сообщение · #14 Bad_guy Да ну, что ты к этому "финальному релизу" прицепился. Релиз уже есть, просто он, возможно, будет обновляться. |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 17:56 · Личное сообщение · #15 deNULL пишет: Да ну, что ты к этому "финальному релизу" прицепился. Да я не знаю просто класть его в "скачать" или нет. ----- Всем не угодишь |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 18:02 · Личное сообщение · #16 deNULL пишет: И в главе "Извинения" не должно быть никакого "От переводчиков" чес говоря я туда сам ничего не добалял, проделки друзей-линковщиков
Bad_guy пишет: Опа, опять "финального" релиза не получается... не переживай. Раз не нашли больше явных косяков, то, имхо, можно уже выложить его в "скачать". Пусть кому надо сейчас, сливают потихоньку. Потом, обеспечим ещё более кач-ным переводом, да ещё и в CHM, вобще сказка будет. deNULL пишет: выложи-ка исходники хелпа у меня на руках только исходники в RTF. За HTML исходниками надо к линковщику обращаться..... |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 21:12 · Личное сообщение · #17 Bad_guy пишет: Да я не знаю просто класть его в "скачать" или нет. Выкладывай-выкладывай. Хуже от этого точно не станет. hyper13 пишет: чес говоря я туда сам ничего не добалял, проделки друзей-линковщиков Да я тебя и не виню
hyper13 пишет: у меня на руках только исходники в RTF. За HTML исходниками надо к линковщику обращаться..... Выкладывай то, что есть... Ну и к линковщику за HTML обратись. |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 22:06 · Личное сообщение · #18 deNULL hyper13 И в главе "Извинения" не должно быть никакого "От переводчиков" чес говоря я туда сам ничего не добалял, проделки друзей-линковщиков Ссылку вставил потому что не все переведено гладко делать так до конца нормально. Html отправил |
|
|
Создано: 09 апреля 2005 22:09 · Личное сообщение · #19 hyper13 пишет: можно уже выложить его в "скачать". deNULL пишет: Выкладывай-выкладывай. 100% Complete.
----- Всем не угодишь |
|
|
Создано: 10 апреля 2005 15:30 · Личное сообщение · #20 2Ara Да я всего второй день, как на вашем форуме. Откуда я знал
Вообщем, если нужна помощь с переводом, отправляйте исходники на LegionxXxLTP@mail.ru. |
|
|
Создано: 10 апреля 2005 18:16 · Поправил: deNULL · Личное сообщение · #21 ZXCVB пишет: Ссылку вставил потому что не все переведено гладко Правильно, что вставил, можно было даже отдельную главу написать. А в "Извинениях" ты свои слова со словами автора смешал. |
|
|
Создано: 10 апреля 2005 20:58 · Личное сообщение · #22 обновлять хелп? смешно. нет ребята, вы уж сделайте его Финальным, а потом выкладывайте. LTP поможет, говорит косяки нашел. hyper13 пишет: Может теперь снимешь бан... нет, этими просьбами ты напрашиваешься на ещё один. ----- once you have tried it, you will never want anything else |
|
|
Создано: 10 апреля 2005 21:14 · Личное сообщение · #23 gloom пишет: нет ребята, вы уж сделайте его Финальным, а потом выкладывайте. LTP поможет, говорит косяки нашел. Нет уж, мы его выложим, а уж потом будем косяки искать. Поверь, многим новичкам на орфографические / грамматические / стилистические ошибки (а их, я признаю, ещё достаточно) ой как наплевать и они абсолютно не против пользоваться тем, что уже есть, а не ждать неизвестно сколько до "финального релиза". Ты думаешь мы (включая LTP) выловим все косяки за два дня? Нет. Поэтому я не вижу ничего смешного в том чтобы выложить хелп сейчас, и обновлять его потом. |
|
|
Создано: 10 апреля 2005 22:08 · Личное сообщение · #24 deNULL пишет: Нет уж, мы его выложим, а уж потом будем косяки искать. Поверь, многим новичкам на орфографические / грамматические / стилистические ошибки (а их, я признаю, ещё достаточно) ой как наплевать и они абсолютно не против пользоваться тем, что уже есть, а не ждать неизвестно сколько до "финального релиза". Ты думаешь мы (включая LTP) выловим все косяки за два дня? Нет. Поэтому я не вижу ничего смешного в том чтобы выложить хелп сейчас, и обновлять его потом. Раньше я бы с тобой согласился, когда выкладывал в день по 10 новых версий своих программ и выслушивал горы критики... имхо все же лучше месяц попариться и выложить final release, так как потом могут найтись те у кого старая версия хелпа и которые будут просить убрать те баги, которые давно убраны. ----- Никогда не делай то, что возможно. Стремись сделать то что невозможно впринципе! |
|
|
Создано: 11 апреля 2005 07:36 · Личное сообщение · #25 Хелп классный. Памятник вам ребята. ----- Get busy living or get busy dying © |
|
|
Создано: 11 апреля 2005 18:31 · Личное сообщение · #26 Извиняюсь за то что не заходил на форум. Времени в обрез: диплом, работа, аттестация, проч хрень. В общем, ZXCVB отослал мне исходники, thnks! Я так понимаю несколько ребят готовы взяться за отлов ошибок. Проблема в том, что может получится двойная работа. Один правит это, другой это, в итоге имеем третье....... Чтобы этого не было предлагаю сделать таким образом. Я отошлю 2 LTP присланное by ZXCVB, он отлавливает все ошибки, потом deNULL правит окончательно. Затем отсылает 2 ZXCVB окончательную правку и он линкует в формате CHM и HLP. Все рады и счастливы.8-) Если есть другие идеи как лучше сделать, запостите их........... Тем боле что я согласен с deNULL пишет: Поверь, многим новичкам на орфографические / грамматические / стилистические ошибки (а их, я признаю, ещё достаточно) ой как наплевать и они абсолютно не против пользоваться тем, что уже есть смысл справки из-за орф, грам, ошибок не потеряется, это главное! gloom пишет: нет, этими просьбами ты напрашиваешься на ещё один. Жаль. Злоупотребление служ полномочиями налицо. Значит наклепаю себе ещё ников, типа -HyPeR- _HyPeR_ и т.д. 8-))) |
|
|
Создано: 11 апреля 2005 19:25 · Личное сообщение · #27 hyper13 пишет: Жаль. Злоупотребление служ полномочиями налицо. Нет, просто ты у глума "в любимчиках" ходишь
----- Всем не угодишь |
|
|
Создано: 11 апреля 2005 19:26 · Личное сообщение · #28 Исходники высылать не надо. В течении недели попробую исправить. Как все сделаю напишу, обсудим. |
|
|
Создано: 11 апреля 2005 19:58 · Личное сообщение · #29 LTP пишет: Исходники высылать не надо. Уже выслал.......... Там 200 с лишним кг всего. По мылу будет 300 max, разве много ??? |
|
|
Создано: 11 апреля 2005 20:00 · Личное сообщение · #30 Bad_guy пишет: Нет, просто ты у глума "в любимчиках" ходишь взаимно .........
|
| . 1 . 2 . >> |
|
eXeL@B —› Крэки, обсуждения —› Тот самый OLLYDBG HELP FINAL |
Для печати