vuescan - программа для сканирования, заменяет стандартный интерфейс софта, который прилагается для сканирования.
Последняя версия 8.4.62
Хотелось ее прорусить, но вот ресурсы этой проги не редактируются в простых редакторах ресурсов.
Официальный сайт программы hamrick.com
Посмотрите, плиз, можно ли ее как нибудь распаковать или нет.
при а нализе в PEiD? последний говорит, что программа ничем не запакована, но имеется overlay? Я снимал его: при весе главного файла программы, он весит всего 6 кб. Поэтому если его вырезать из файла вообще, защита не пропадет, а вот работоспособность программы будет под большим вопросом.
Не хочется всю лапатить в OgreGUI

| Сообщение посчитали полезным:

Выложи прямую ссылку для скачивания.
А лучше отдельно экзешник. Для меньшего веса.

| Сообщение посчитали полезным:

Прямая ссылка на прогу hamrick.com/files/vuesca84.exe
Распакованный exe весит больше, чем вся прога. Упакован в самораспаковывающийся архив с хорошим сжатием.

| Сообщение посчитали полезным:

Он ничем не пакован Borland C++ 1999 [Overlay]
Основные ресурсы лежат в vuescan.dat (zip архив), но половина файлов под паролем.

| Сообщение посчитали полезным:

woodyfon пишет:
если его вырезать из файла вообще, защита не пропадет
с каких пор оверлеи вообще за защиту отвечают?

файл не пакованый 100%. просто в ресурсах ресурсов нет - всё в строках.

-----
Do Not Get Mad Get Money! ;)

| Сообщение посчитали полезным:

woodyfon пишет:
Не хочется всю лапатить в OgreGUI

А придется.

Vovan666 пишет:
Основные ресурсы лежат в vuescan.dat (zip архив), но половина файлов под паролем.

Там походу картинки лежат и еще кое-что, но весь (почти весь?) фэйс в экзэшнике

| Сообщение посчитали полезным:

Vovan666 пишет:
Основные ресурсы лежат в vuescan.dat (zip архив), но половина файлов под паролем.

больше половины... =(

-----
Do Not Get Mad Get Money! ;)

| Сообщение посчитали полезным:

2Talula
Я не знаю, но может overlay как-то мещает русить или вытаскивать ресурсы, вот я и подумал, что может быть стоит попытаться снять overlay.
Что-то я не очень понял, где находится большая часть ресурсов? Если в главном exe, то как они запакованы, если их нельзя редактировать. Некоторые редакторы легко открывают строки, почему в этом случае их не видно.
Использовал Restorator и PE Explorer.

| Сообщение посчитали полезным:

строки они не открывают - только ресурсы. юзай OgreGUI
сам с ней ничего не делал - жутко тупит на моей тачке (запускается минуты две)...

-----
Do Not Get Mad Get Money! ;)

| Сообщение посчитали полезным:

woodyfon пишет:
Некоторые редакторы легко открывают строки, почему в этом случае их не видно.
Использовал Restorator и PE Explorer.
Потому что в данном случае строки лежат вне ресурсов. И редакторы ресурсов здесь бесполезны.
Так что без OrgeGui здесь не обойтись.
Плюс можно попробовать подобрать пароль на vuescan.dat, который на самом деле зип. И порусить там что-то.

Опередили

| Сообщение посчитали полезным:

А можно ли секцию строк вынуть из файла, отредактировать, и засунуть обратно?
ЗЫ. Извините, за может быть, глупые вопросы.

| Сообщение посчитали полезным:

woodyfon пишет:
А можно ли секцию строк вынуть из файла, отредактировать, и засунуть обратно?
ЗЫ. Извините, за может быть, глупые вопросы.


Можно прям в экзэшнике править и если без OgreGUI, то кол-во символов в словах должны совпадать

| Сообщение посчитали полезным:

Что значит секцию строк?
Строки находятся вперемешку с кодом. Поэтому и смысла нет их вытаскивать, а потом впихивать назад.
Не нравиться OrgeGui, попробуй OverNimble Localize Plus. Хотя по-моему он поганей.

| Сообщение посчитали полезным:

BoOMBoX/TSRh пишет:
кол-во символов в словах должны совпадать
всю прогу так не отрусить... скажем, слово Help - 4 символа, Помощь или Справка - уже больше...

woodyfon, а чем тебе не нравится править в OgreGUI? Тебе всё равно надо перевести только слова (конечно, максимально ориентируясь на кол-во символов) - размеры объектов должны автоматически подойти... эм... ну, ты понял, о чём я...

-----
Do Not Get Mad Get Money! ;)

| Сообщение посчитали полезным:

Вот это разработчик гонит. Не мог нормально сделать, чтобы русить легко было. Какие есть инструменты, которые отображают строки?

| Сообщение посчитали полезным:

woodyfon пишет:
Вот это разработчик гонит.
напиши разработчику - может он что-нить придумает. как я понял, с англ. проблем нет - написать письмо знаний хватит. скажем файлик настроек прикрутит к новой версии и всё...

не хочу быть навязчивым, но пока ты сам сказал об этой проге несколько раз: OgreGUI. имхо, лучший вариант...

-----
Do Not Get Mad Get Money! ;)

| Сообщение посчитали полезным:

там в архиве есть файл English.wdc, может он за локализацию отвечает (в самом ехе встречаются еще french.wdc, dutch.wdc, enguk.wdc, хотя в архиве их нет). а пароль на архив "crkuvctr".

| Сообщение посчитали полезным:

Evol, а вот это уже интереснее... ;)
как ты пароль на арзив нашёл? я забил на его поиски...

-----
Do Not Get Mad Get Money! ;)

| Сообщение посчитали полезным:

сомневаюсь что оно поможет, попробовал удалить из архива запароленные файлы и English.wdc - программа даже не ругаеться. видимо все-таки строки в ехе файле.
а пароль видно например в 45463B (генериться вроде перед тем, шел от начала просто ).

| Сообщение посчитали полезным:

Evol
Слушай, а поподробнее можешь рассказать про нахождение пароля для ЗИПа? Ты же не просто так трассировал, а хоть примерно знал где и что искать? Я пробовал подбирать брутилками, но безрезультатно.

| Сообщение посчитали полезным:

Кто-нибудь может объяснить как подсмотреть пароль на архив. Общие принципы, так сказать.
Просто тупая трассировка мне ничего не дала .

| Сообщение посчитали полезным:

Sturgeon пишет:
Слушай, а поподробнее можешь рассказать про нахождение пароля для ЗИПа?
Берешь тексты zlib. Пароль там кладут вместе с salt - константа характерная. Ищешь ее - рядом будет и пароль. Трассировка не дает ничего, т.к. при распаковке пароля уже нет - он свернут с salt.
Надо искать программу свертки.

| Сообщение посчитали полезным:

2Evol, как определил, что в exe что-нибуь есть?
Пробовал, еще переводить в лайке 5.4, она нашла какие-то очень похожие слова из интерфейса, но вот посмотреть резы мне так и не удалось. Слова были найдены в секции text. Неужели кроме лайки эту прогу никто не возьмет?

| Сообщение посчитали полезным:

2woodyfon, банально видно в ольке, строки рядом лежат.

| Сообщение посчитали полезным:

Evol, ты немножко не понял, я спрашивал, как ты определили, что в exe есть файлы french.wdc. Каким образом их можно оттуда вынуть. Строки в ольке я видел, но пытаясь их редактировать прога вылетала, поэтому лучше будет изменять из самого hex-редактора, видя длину слова. Но в этом случае перевод получится кривым и некрасивым, стегографическим. Возникла идея, что можно изменить сами файлы french.wdc к примеру и сделать в коде обращения к ним.

| Сообщение посчитали полезным:

woodyfon пишет:
Evol, ты немножко не понял, я спрашивал, как ты определили, что в exe есть файлы french.wdc. Каким образом их можно оттуда вынуть.

woodyfon, читай внимательнее:
Evol пишет:
попробовал удалить из архива запароленные файлы и English.wdc
эти файлы в архиве...

woodyfon пишет:
Строки в ольке я видел, но пытаясь их редактировать прога вылетала, поэтому лучше будет изменять из самого hex-редактора, видя длину слова. Но в этом случае перевод получится кривым и некрасивым, стегографическим.

почему ты не хочешь никого слушать? тебе популярно объяснили, что редактируя в хексе, должна совпадать длинна оригинала и перевода. ещё раз повторяю: OgreGUI! она позволяет вставлять лишние символы - оригинал был 4 буквы, может сделать хоть 200. и всё! точка!!! русифицируй и не еби мозги!!!

по-моему, тему пора закрывать...

-----
Do Not Get Mad Get Money! ;)

| Сообщение посчитали полезным:

talula, читай сначала все, что написали выше, french.wdc не в архиве, в в самом exe.
Извини, что "ебу" твои мозги. Ты можешь просто напросто не отвечать в теме. Ладно согласен, что нового ничего не добавится. Тему можно закрывать.
Спасибо всем, кто помог и отвечал.

| Сообщение посчитали полезным: