Сейчас на форуме: _MBK_ (+7 невидимых)

 eXeL@B —› Основной форум —› Руссификация игры
<< . 1 . 2 .
Посл.ответ Сообщение


Ранг: 1288.1 (!!!!), 273thx
Активность: 1.290
Статус: Участник

Создано: 07 июня 2007 12:42
· Личное сообщение · #1

Есть гамес, строки лежат в файле txt, можно свободно править.. Можно заменить шрифт arial на другой, тоже всё робит..Но русский текст не отображает вообще. Куда копать?




Ранг: 196.6 (ветеран), 11thx
Активность: 0.070.01
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2007 13:04
· Личное сообщение · #2

ну не знаю.. мой блокнот при сохранении в UTF8 как раз добавляет эти три символа.




Ранг: 196.6 (ветеран), 11thx
Активность: 0.070.01
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2007 16:00 · Поправил: [wl]
· Личное сообщение · #3

в общем, там используется CEGUI версии 0.4.1. Возможно что в текущей версии 0.5.0b проблема с кириллицей решена.
Хотя то, что написано в исходниках:

class CEGUIEXPORT String
{
...
///////////////////////////////////////////////////////////////////// /////
// Construction via UTF-8 stream (for straight ASCII use, only codes 0x00 - 0x7f are valid)
///////////////////////////////////////////////////////////////////// /////
String(const utf8* utf8_str) // этим конструктором создаются строки из файла
....
}

У кого трафик бесплатный, скачайте это (14 мег):
[url=http://prdownloads.sourceforge.net/crayzedsgui/CEGUI-SDK-0.5.0b-v c71.zip?download
]http://prdownloads.sourceforge.net/crayzedsgui/CEGUI-SDK-0.5.0b-vc71. z ip?download
[/url]
и замените в игре dll из архива (надеюсь, они там есть...)
Есть шанс, что игра после этого вообще не запустится.




Ранг: 467.7 (мудрец), 5thx
Активность: 0.270
Статус: Участник
Иной :)

Создано: 12 июня 2007 16:41 · Поправил: [HEX]
· Личное сообщение · #4

[wl]
дллки отличаются и игруха не стартанула, так как не нашла нужные экспортируемые функции в CEGUIBase.dll

вот на всякий случай отдельно дллка:
hexcsl.com/upload/stats/30
h**p://slil.ru/24502236
h**p://dump.ru/files/8/8835920686/
h**p://www.rapidshare.ru/311730
h**p://www.sendmefile.com/00544196
h**p://www.sendspace.com/file/ecji58
h**p://up.spbland.ru/files/070612104/
h**p://webfile.ru/1437040
h**p://ultrashare.net/hosting/fl/4b38b4f310
h**p://www.sharing.ru/dl/056879/30_nXAOK3IiT32qpkrh42Z4eOE1aIqnRvqw.zi p.html
h**p://www.mooload.com/new/file.php?file=/data/120607/1181655657/30_nX AOK3IiT32qpkrh42Z4eOE1aIqnRvqw.zip
h**p://www.uploading.com/files/SDJRYX8B/30_nXAOK3IiT32qpkrh42Z4eOE1aIq nRvqw.zip.html
h**p://mihd.net/1yoq3a
h**p://www.megaupload.com/?d=Z8R57MEG
h**p://www.megarotic.com/?d=A13XX899
h**p://netload.in/datei3306a7fc5b085747920a5feade3e1e39/30_nXAOK3IiT32 qpkrh42Z4eOE1aIqnRvqw.zip.htm
h**p://www.webfilehost.com/?mode=viewupload&id=8870285
h**p://www.filefactory.com/file/20b531/
h**p://z21.zupload.com/download.php?file=getfile&filepath=39394
h**p://link_deleted_by_forum_engine/files/1009633

-----
Computer Security Laboratory




Ранг: 65.7 (постоянный)
Активность: 0.050
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2007 16:56 · Поправил: Halt
· Личное сообщение · #5

наверно, можно попробовать изменить шрифт таким образом чтобы русская часть алфавита находилась в начале.... т.е. сделать свой шрифт... 127 байт для этого вполне будет достаточно... а английский там все-равно не нужен...
хотя возможно я неправ...



Ранг: 23.6 (новичок)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2007 17:07
· Личное сообщение · #6

Ближе к началу темы я выложил шрифт, в котором заменил умляуты на русские буквы. Таким образом буду отображатся русские буквы на кодах 192-255



Ранг: 65.7 (постоянный)
Активность: 0.050
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2007 17:18 · Поправил: Halt
· Личное сообщение · #7

vpadlo пишет:
Ближе к началу темы я выложил шрифт, в котором заменил умляуты на русские буквы. Таким образом буду отображатся русские буквы на кодах 192-255

а, сорри не посмотрел....




Ранг: 196.6 (ветеран), 11thx
Активность: 0.070.01
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2007 23:43 · Поправил: [wl]
· Личное сообщение · #8

да, с этим шрифтом русские буквы показываются.
Вот DLL http://j2me.ucoz.ru/CEGUIBase.rar , в которой я поменял пару вещей, теперь если использовать шрифт от vpadlo, можно редактировать текст прямо русскими буквами в блокноте. Правда всё равно какие-то глюки остались, если первую строку редактировать. И шрифтов там штуки три используется, я только на меню проверил



Ранг: 23.6 (новичок)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 12 июня 2007 23:58
· Личное сообщение · #9

Могу и остальные шрифты подправить. Это пару секунд займёт.



Ранг: 105.9 (ветеран), 1thx
Активность: 0.090
Статус: Участник

Создано: 13 июня 2007 09:46
· Личное сообщение · #10

Немного оффтопа
vpadlo, а чем ты правишь шрифты? Я как-то юзал Font Creator Pro, но чего-то мне не особо понравилось.



Ранг: 23.6 (новичок)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 13 июня 2007 17:09
· Личное сообщение · #11

Нужно только маленькую прожку написать, для перевода русских букв в умляуты.
[офтоп]Sturgeon, использую FontLab Studio 5. Сравнивать не счем, это первый который под руку подвернулся.[/офтоп]




Ранг: 1288.1 (!!!!), 273thx
Активность: 1.290
Статус: Участник

Создано: 26 июня 2007 09:08
· Личное сообщение · #12

Работа была платная, 50 жалких вмз. Что с бабками будем делать? Вопрос вобщем-то к [wl] и vpadlo




Ранг: 1288.1 (!!!!), 273thx
Активность: 1.290
Статус: Участник

Создано: 26 июня 2007 11:25
· Личное сообщение · #13

Предлагаю купить ВинРАР Цифровую подпись на имя CRACKL@B будем юзать, если продадут




Ранг: 196.6 (ветеран), 11thx
Активность: 0.070.01
Статус: Участник

Создано: 26 июня 2007 21:08
· Личное сообщение · #14

это вполне честно заработанные деньги, не стоит их как-то делить с соучастникаме. ИМХО.



Ранг: 23.6 (новичок)
Активность: 0.010
Статус: Участник

Создано: 26 июня 2007 21:21 · Поправил: vpadlo
· Личное сообщение · #15

Согласен с [wl].




Ранг: 990.2 (! ! !), 380thx
Активность: 0.680
Статус: Модератор
Author of DiE

Создано: 26 июня 2007 23:05 · Поправил: Hellspawn
· Личное сообщение · #16

а мне идея нравиться потрать так, как считаешь нужным)))
хоть пиво за наше здоровье попей

-----
[nice coder and reverser]



<< . 1 . 2 .
 eXeL@B —› Основной форум —› Руссификация игры
:: Ваш ответ
Жирный  Курсив  Подчеркнутый  Перечеркнутый  {mpf5}  Код  Вставить ссылку 
:s1: :s2: :s3: :s4: :s5: :s6: :s7: :s8: :s9: :s10: :s11: :s12: :s13: :s14: :s15: :s16:


Максимальный размер аттача: 500KB.
Ваш логин: german1505 » Выход » ЛС
   Для печати Для печати