Может кто знает, как получить нормальный текст
в проге PE Explorer в RCData.

| Сообщение посчитали полезным:

Ты что имеешь ввиду под фразой "нормальный текст " ?

| Сообщение посчитали полезным:

WELL
Там просто покриптована RCData

| Сообщение посчитали полезным:

Ну я думаю, что скорее всего строчки поксорены.
Так иногда делают, чтобы методом стринг-референсов не ломали =)
Хотя толку от этого никакого.

| Сообщение посчитали полезным:

В PE Explorer для перевода весь текст содержится в
RCData. Но вместо текста одни зигзаги. Скорей всего
он прокриптован. Весь вопрос как получить нормальный
текст, чтоб перевести программу.

| Сообщение посчитали полезным:

А никто не думал, может ЕХЕ запакован? =)

| Сообщение посчитали полезным:

вообще-то RCData - это на 99% - формы делфи или билдера. А PEExplorer не умеет их корректно показывать. Бери Resourcehacker например и будет тебе счастье.

| Сообщение посчитали полезным:

eXeScope, Restorator ?

| Сообщение посчитали полезным:

Спасибо конечно всем, что откликнулись на мою тему,
только ничего из ваших высказываний до меня не
доходит. Может я не корректно задал вопрос, тогда
повторюсь: Мне нужно перевести PE Explorer. Текст
для перевода там в RCData, но когда открываешь в
ResHacke, то видишь все как в Hex редакторе, а вместо
текста закорючки. Я с такой фигней не встречался,
хотя вручную распаковывал UPX и ASProtect. Ясно,
что применена какая-то кодировка, но не знаю что.
Нужен конкретный совет: вкратце по какому пути двигать
и главное инструмент для этого, а так-как времени у меня
достаточно все будет зависеть от моих дурных мозгов,
но если дадите верный путь и инструмент, то хоть через
неделю, хоть месяц все равно я c нее текс достану.

| Сообщение посчитали полезным:

Alexsander пишет:
Мне нужно перевести PE Explorer
Совсем непонятно, зачем? Тот кто знает что это такое, в твоём переводе не нуждается, а кто не знает - тому он не нужен.
P.S. И чего там переводить, три строчки из менюшки?

| Сообщение посчитали полезным:

Для интересующихся: Перевод нужен лично мне и не для кого больше и еще для своего, как говориться развития т.к. с этим ранее не встречался.

| Сообщение посчитали полезным:

Alexsander, странно, что вот Вы переводите, а аналайзера у Вас нету.
А знаете, что PeID грит? Интересные вещи ...
"PEncrypt 4.0x -> junkcode"
А StudPE - что Borland Delphi 3.0. Но на этом вряд ли стали бы писать.
Там ещё и секции со странными именами присутствуют ...
Значит, PEncrypt 4.0x
Автоматического дешифратора вроде нету. (для 3й есть, для 4й нету).
Я лично пока не дорос до уровня, чтобы делать что-то новое самому, а не по докам. Значит, ждём более маститого товарища.

| Сообщение посчитали полезным:

Ну если там xor и одним ключом, то можно быстро перебрать =)

| Сообщение посчитали полезным:

Alexsander пишет:
Мне нужно перевести PE Explorer.
Ну я патч к версии 1.95 делал. Полюбому, даже в открытом тексте после правки хоть одного байта - получаем глючную прогу с 50% возможностями. я туда около 500 байт патча добавил, т.к. багу в проге заметил, которая мне на пользу пошла.

-----
Я медленно снимаю с неё UPX... *FF_User*

| Сообщение посчитали полезным:

Alexsander перевод к последней версии как и до этого делал
Uncle KILLER его сайт: ukiller.kulichki.com/ обратись к нему может поможет, творение Uncle KILLER содержит в себе патч(правит изменения оригинального файла до файла-ymy) и собственно русик.
поэтому нужен только дистрибутив.

| Сообщение посчитали полезным:

Да обращался я к нему, ответил, что декриптовал не сам, а
другой и все на этом.

| Сообщение посчитали полезным:

Короче лоадер делай =)

| Сообщение посчитали полезным:

Попробуй к узнать у FOX, он тоже раньше делал сайт:http://edfoxrus.narod.ru

| Сообщение посчитали полезным: