 |
eXeL@B —› Основной форум —› Перевод рессурвов программы |
| << . 1 . 2 . |
| Посл.ответ | Сообщение |
|
|
Создано: 21 сентября 2005 06:23 · Личное сообщение · #1 На этом форуме ко-нить этим занимается? А то у меня есть один вопросик по этой теме.  |
|
|
Создано: 25 сентября 2005 07:00 · Личное сообщение · #2 |
|
|
Создано: 25 сентября 2005 07:35 · Личное сообщение · #3 DedMoris Файл не найден, картинка не положилась. |
|
|
Создано: 26 сентября 2005 00:46 · Поправил: DedMoris · Личное сообщение · #4 А так: Просмотр http://dedmorissat.narod.ru/temp.gif , только он сначала на народовскую страницу выведет, от туда и смотреть. |
|
|
Создано: 13 января 2006 20:22 · Личное сообщение · #5 Извините, что я поднял эту старую тему. Подумал, что кому-то поможет. Но я наконец-то разобрался, почему были дефект при переводе. Перевод, конечно же, был корректный и правильный. Нужно было, конечно же, переводить Hiew-ом. Вся загвоздка оказалась в том, что под строковые ресурсы было отведено n количество пространства ресурсов, а фактически этот размер был n+n, то есть больше чем положено. Вот и вышло, что перевод был нормальный, а в окне я видел закорючки - это был не перевод, а код программы смещенный на +n! Как говорится, 100 лет живи, 100 лет учись! |
|
|
Создано: 14 января 2006 11:03 · Личное сообщение · #6 DedMoris Файл не найден... ----- iNTERNATiONAL CoDE CReW |
|
|
Создано: 01 февраля 2006 12:59 · Личное сообщение · #7 Есть одна программа, называется OgreGUI. Она способна изменять (переводить) строки не только из ресурсов, но и из кода. Только вот у меня были проблемы с версией 2.01: переводил L0phtCrack 4, а после перевода программа хоть и работает, но с ошибками. Видимо в этой версии плохо реализован механизм коррекции смещений измененных строк. |
|
|
Создано: 01 февраля 2006 16:11 · Личное сообщение · #8 PASSOLO - удобная программа для редактирования ресурсов |
|
|
Создано: 05 февраля 2006 18:33 · Личное сообщение · #9 HOMEZ пишет: PASSOLO - удобная программа для редактирования ресурсов 
Правда удобная? HOMEZ PASSOLO ни чем ни лучше ResHack`а. Если говорить об OgreGUI, то она переводит не только ресурсы, а вообще все строки, которые только найдет. А если требуется патч руссификации сделать, то лучше использовать Restourator. |
|
|
Создано: 05 февраля 2006 19:02 · Личное сообщение · #10 OgreGUI не пользовался. В сравнении с ResHacker и Restorator , PASSOLO мне понравился больше. |
| << . 1 . 2 . |
|
eXeL@B —› Основной форум —› Перевод рессурвов программы |
Для печати
