| Сейчас на форуме: ==DJ==[ZLO], Magister Yoda, Rio (+6 невидимых) |
 |
eXeL@B —› Основной форум —› Руссификация Olly |
| Посл.ответ | Сообщение |
|
|
Создано: 05 февраля 2005 23:08 · Личное сообщение · #1 Руссификация Ollydbg Руссификация которая сейчас лежит на сайте руссифицирует только интерфейс я сделал более подробную которая руссифицирует контекстные меню,заголовки и т.д. Просьба желающим потестировать с целью отлова блох-недочетов сообщать о глюках если они будут и в каком именно месте. Вообщем предложения и пожелания приветствуются. Пишите: wenden@pochta.ru Сделана в виде патча для Ollydbg.exe Ваш файл Olly.rar (размер 95 кбайт) доступен по адресу: webfile.ru/180124 в течение 20 дней до 23:03 25.02.2005.  |
|
|
Создано: 05 февраля 2005 23:18 · Личное сообщение · #2 Вы что все помешались на этих переводах ? |
|
|
Создано: 05 февраля 2005 23:22 · Личное сообщение · #3 Не все знают английский в совершенстве, так работать с прогой проще |
|
|
Создано: 05 февраля 2005 23:29 · Личное сообщение · #4 LOL Еще один... Создайте тиму чтоли и русифицируйте ВСЕ крякерские тулзы, включая СофтАйс, чтоб вместо непонятных букв EAX, EBX, ESI было EAИКС, ЕБИКС, ECИ и т.д., вдруг кто-то не поймет, что к чему... ЗЫ: Как сказал dragon (и я сним полностью согласен) - если человек не в состоянии разобраться со словами Run, Step over и иже с ними - смысла идти в кряк нету... |
|
|
Создано: 05 февраля 2005 23:36 · Личное сообщение · #5 Можите закрыть тему если считаете что вы правы... |
|
|
Создано: 05 февраля 2005 23:45 · Личное сообщение · #6 ZXCVB Ага, я считаю, что я прав, тему закрывать - зачем, кому-то нравится идея... Просто скажи плз, как переведены команды Run, Trace over и Hardware breakpoints... - интересно, а поганить Олю не хочу. |
|
|
Создано: 05 февраля 2005 23:55 · Личное сообщение · #7 Выполнить,аппаратный брейкпоинт и т.д. поганить Олю не надо, сделай копию exe не понравится заменишь до свидания |
|
|
Создано: 06 февраля 2005 00:07 · Личное сообщение · #8 Ara пишет: ЕБИКС 
Однажды сидим на лабе - компы значит изучаем, там пограммка запущена которая о системных ресурсах всё показывает, читаю с экрана вслух: "E-BIOS", препод сразу оживился... Какой говорит ЕБИОС, я ему в экран тыкаю, он с комментарием: "Опять какие то шутники постарались" удаляется... 
----- Всем не угодишь |
|
|
Создано: 06 февраля 2005 02:12 · Личное сообщение · #9 ZXCVB Интересный у тебя русификатор, однако. Что-то он мне больше виря напоминает... 
|
|
|
Создано: 06 февраля 2005 02:19 · Личное сообщение · #10 deNULL Конкуренты? =)) |
|
|
Создано: 06 февраля 2005 03:03 · Личное сообщение · #11 Ara пишет: Конкуренты? =)) Сомневаюсь, что создателя вируса можно считать нашим конкурентом
|
|
|
Создано: 06 февраля 2005 06:19 · Личное сообщение · #12 Заебали, честно слово, шо вы будете делать когда OllyDbg 2.0 выйдет? Опять переводить? Не надоест? |
|
|
Создано: 06 февраля 2005 11:03 · Личное сообщение · #13 deNULL Да я и не собираюсь конкурировать,перевод делался ещё в августе для себя и друга,просто посмотрел на твой перевод и решил выложить хотя он ещё сырой,а на счёт виря это ты от лукавого проще надо быть,да и вообще я за сотрудничество а не за грызню бог тебе судья. Black Neuromancer А насчет руссификации зачем по всему инету переводят книги, туториалы,проги ? Наверно кому-то это нужно и не для самоутверждения, про люди уважают свой язык и так работать проще.Я не думаю что вы читаете книги в оригинале,если да то молодцы.Не все знаю язык, наверно поэтому на wasm.ru,www.int3.net,bioworm.ahteam.org, на этом сайте и многих других 90% док лежат на русском.А проги да просто небыло кому переводить или лень... |
|
|
Создано: 06 февраля 2005 14:33 · Личное сообщение · #14 Хелп руссифицированный запущен на тестирование. А вот саму Оллю переводить начерное не следовало.Хотя любое мнение достойно существования.Но я свою патчить не буду.По русски запутаюсь,привык уже к инглишу.+уважение к автору. Но все равно спасибо от тех кому это будет полезно Лучше зайди сюда и помоги протестить русский хелп. http://www.exelab.ru/f/action=vthread&forum=2&topic=1408 |
|
|
Создано: 06 февраля 2005 15:33 · Личное сообщение · #15 ZXCVB пишет: на счёт виря это ты от лукавого Может быть... Ну не похож просто твой патч на русификатор. У кого-нибудь он вообще работает? P.S. Если что - извини. Насчет конкуренции - я абсолютно не против того, что ты делаешь и грызться с тобой не собираюсь. |
|
|
Создано: 06 февраля 2005 21:20 · Личное сообщение · #16 полностью согласен с Ara. переводить такие вещи - АБСУРД. ну хоть это то можно выучить я думаю |
|
|
Создано: 06 февраля 2005 21:30 · Личное сообщение · #17 name пишет: Лучше зайди сюда и помоги протестить русский хелп. Ссылка битая.deNULL пишет: У кого-нибудь он вообще работает?Да,работает. Ну и я считаю что неплохо сделана руссификация.Позже еще немного протестирую.Вобщем идея нормальная,учится пользоваться проще на русском(особенно студентам,у которых лабы по отладке),а позже всеравно перейдут на английскую версию.
|
|
|
Создано: 07 февраля 2005 16:45 · Личное сообщение · #18 Блин. Не помню уже с кем рамсил тогда по этому поводу, но все же. Дело ведь не в терминах а в восприятии. На родном работается проще и быстрее. Может все тут юзают и винду с офисом на инглише, и RAR все скачивают ангийскую версию ??? Никто ведь никого не принуждает русифицировать. Это личное дело каждого. Хочешь - скачай, не хочешь - работай так как тебе удобно. А с помощью русского меню процесс ознакомления с Олли у начинающего пройдёт быстрее........ ВСЁ. |
|
|
Создано: 07 февраля 2005 16:50 · Личное сообщение · #19 Да возможно шрифт будет отображаться кракозюбами тогда поменяйте в настройках и все. TOR Спасибо за отзыв если будут замечания кидай на мыло адрес вверху.Эта версия не финал буду дорабатывать. |
|
|
Создано: 23 февраля 2005 13:43 · Личное сообщение · #20 Срок хранения вашего файла номер 180124, Olly.rar продлен до 23:03 09.03.2005 |
|
eXeL@B —› Основной форум —› Руссификация Olly |
Для печати